29 décembre 2014

Très bonnes fêtes de fin d'année! / Very good end of year celebrations!

Technique mixte sur carton toilé FR / Un renne du père Noël m'a servi de modèle pour cette toile; je l'ai libéré (délivré..) afin qu'il puisse accomplir dûment sa tache aux côtés de ses compagnons.  Nous avons très bien mangé et avons été très gâtés cette année encore, j'espère que vous aussi? ENG / A Santa's reindeer me the inspiration for this painting; I released (let it go...) so that it can properly perform its task alongside his companions. We ate very well and were very spoiled this year, I hope you too?